В Україні з'явився каталог фільмів з аудіоописом: понад 800 стрічок

Аудіоопис — це додаткова голосова доріжка, яка розповідає про те, що відбувається на екрані без слів. Вона описує міміку та жести героїв, їхні дії, локації, зміну кадрів, одяг та інші візуальні деталі. Саме такі доріжки об'єднує новий каталог, який створили в Україні.

У ньому зібрано посилання на понад 800 фільмів, доступних на різних платформах. Серед майданчиків — MEGOGO, SWEET.TV, «Київстар ТБ» та Netflix.

Щоб знайти потрібну стрічку, достатньо зайти на сайт «Фундація 03:00» у каталог. Там фільми можна посортувати за майданчиком, на якому їх зручно дивитися. Далі залишається натиснути кнопку біля обраного фільму — і сайт перенаправить на сторінку цієї стрічки на платформі.

У фонді наголошують, що кіно — це не лише перегляд, а й спільний досвід. «Кіно – це можливість обговорити гучну прем'єру з друзями, відпочити після важкого дня чи просто прожити яскраві емоції. Коли кіно позбавлене адаптації, мільйони людей опиняються за межами цього досвіду», – зазначили у фонді.

Каталог створили в межах проєкту «Голос за кадром: аудіодискрипції (аудіоопис) культових фільмів та єдиний каталог аудіодискрипцій (аудіоописів) українською». Проєкт реалізували за фінансової підтримки Українського культурного фонду та Британської ради в Україні.

Тепер людина з порушеннями зору може не шукати окремо, де саме доступна адаптована версія улюбленого фільму, а одразу перейти до перегляду. А отже — долучитися до розмови про кіно, яку ведуть усі інші.