«Кіно для кожного та кожної»: у Львові покажуть фільми зі звукоописом і шрифтом Брайля

У Львові з 24 по 27 вересня триватиме проєкт «Кіно для кожного та кожної», покликаний зробити культурні події доступними для відвідувачів із порушеннями зору та слуху. Ініціатором виступила Львівська муніципальна бібліотека, а темою цьогорічної програми стало гасло «Відповідальність бути».

Організаторка проєкту Віра Карпінська розповідає, що його мета — відкрити кіно та інші мистецькі події для людей із різним досвідом і потребами. «"Кіно для кожного та кожної" — це не про окремі аудиторії чи якісь спеціальні умови, а про спільний простір. Війна змінює нас, і культурне середовище має змінюватися так само. Доступність — це не додаткова опція чи «пільга», а базова норма, яка допомагає людям із різним досвідом розуміти одне одного. Це наша відповідальність бути відкритими, уважними й чутливими до кожного та кожної», — каже вона.

Глядачам покажуть 10 фільмів зі звукоописом та розширеними субтитрами. Звукоопис — це додаткова аудіодоріжка, яка описує те, що відбувається на екрані. Розширені субтитри, своєю чергою, передають не лише репліки персонажів, а й звуки та інші елементи аудіосупроводу.

Окрім кінопоказів, у програмі — виставка 15 адаптованих кіноплакатів з аудіоописом і текстами, надрукованими шрифтом Брайля. Також відбудуться перформативні читання та презентація поетичного артбуку «Енні обирає дихати», виданого шрифтом Брайля.

За словами організаторів, інструменти доступності розраховані не лише на людей із порушеннями зору чи слуху — вони можуть стати новим способом сприйняття кіно та мистецтва для всіх відвідувачів.